KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Netword and Dial-up Connection"

Spanish translation: Conexiones de Red y Acceso Telefónico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	NetworK and Dial-up Connection
Spanish translation:	Conexiones de Red y Acceso Telefónico
Entered by:	Monika Jakacka

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:08 May 24, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Data Proyector software

English term or phrase: Netword and Dial-up Connection"

On the Windows Control Panel, click "Network Connections" (**"Network and Dial-up Connection"**in the case of Windows 2000).

Necesito que algún colega que tenga (o haya tenido) Windows 2000 en su computadora, me diga por favor la traducción exacta de esta frase
Yo nunca tuve Windows 2000 y no puedo encontrar la traducción en otro lado.
Mil gracias

Marina Soldati KudoZ activity Questions: 374 (none open) (23 closed without grading) Answers: 4240 Argentina
Local time: 20:15

conexiones de red y acceso telefónico

Explanation:
así se llama :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-24 21:13:11 GMT)
--------------------------------------------------

Acerca de Conexiones de red y de acceso telefónicoLas conexiones de red y de acceso telefónico permiten a su equipo conectarse a ... a un equipo que ejecuta Windows 2000 Professional o Windows 2000 Server ...
www.netscum.dk/windows2000/ es/server/help/ras_overview.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-24 21:13:49 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] Configuración Manual para Windows 2000Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
En la ventana que se abre (“Conexiones de Red y Acceso Telefónico”) aparecerá un icono con el nombre de la conexión creada en el paso 9. ...
conexion-gratis.com/FreeISP/Windows2000.doc

Acceso Remoto: Configuración Windows 2000Hacemos doble click sucesivamente sobre los iconos "Mi PC" del escritorio --> "Panel de control" --> "Conexiones de Red y Acceso telefónico a redes" ...
moncayo.unizar.es/ccuz/proced.nsf/ 0/6f15044354b4e54fc1256ad1003d4ba1?OpenDocument