KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Refresh and Update

Spanish translation: refrescar y actualizar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Refresh and Update
Spanish translation:	refrescar y actualizar
Entered by:	Silvina Jover-Cirillo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:16 May 26, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: Refresh and Update

Hello everybody!!!!

I know this will sound kind of dumb....but I guess I just thought about it because it's the first time I run into this problem:
Refresh Button and Update Button

The translation would be Actualizar. But, is the re any other word used in this field to separate this 2 buttons?

Thanks for your input!
:)

Silvina Jover-Cirillo KudoZ activity Questions: 57 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 263 United States
Local time: 19:15

refrescar/reciclar y actualizar

Explanation:
éxito!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-26 22:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

"refrescar/reciclar" (una pantalla, por ejemplo), mientras que la otra apuntaría a "actualizar" (los datos de una planilla hacia una Base de Datos, por ejemplo)