Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: INTERNET DIAL SERVICE | | Se refiere a servicios prestados por una empresa. |
| ONIROS --KudoZ activityQuestions: 246 ( 4 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 00:15
|
| | servicio telefónico a través de Internet | Explanation:
No se trata de conexión a Internet a través de las líneas telefónicas, sino del servicio de telefonía que proporcionan los proveedores de Internet (IP = Internet Provider)
Internet Dial Service (VOIP)
PDF] IP Dial AppendixFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Internet Dial Service –Apr 2004. SPECIFIC TERMS AND SLA FOR INTERNET DIAL SERVICE. Internet Dial Service. These are the service terms and service level ...
www.globalcrossing.com/pdf/ global/gl_com_terms_internet_dial.pdf - Similar pages
[PDF] Cable & Wireless Internet Dial service infoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
There are three Internet Dial service. packages:. ● NetLink which includes non-. geographic numbers, CallPlans. and lines for call delivery ...
www.cw.com/docs/services/product_pdfs/internet_dial.pdf - Similar pages
bell.caBusiness Internet Dial Service. A cost-efficient Internet connection. Give your business simple and reliable Internet access that uses your regular phone ...
www.bell.ca/shop/en_CA_ON/Sme.Sol.Internet.Dial.Up.page - 36k - Cached - Similar pages
AT&T News Release, 2002-09-19, AT&T Offers Extended Access for ...AT&T Offers Extended Access for Internet Dial Service from 143 Countries. LONDON -- AT&T has expanded access to its global internet protocol backbone ...
www.att.com/news/2002/09/19-10821 - 10k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 19:15
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   | internet dial service servicio internet conmutado
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-01 04:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
It was probably meant to be "dial-up" not just "dial".
| Stuart Allsop
Chile
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| |
40 mins confidence: peer agreement (net): +2 | internet dial service servicio telefónico a través de Internet
Explanation:
No se trata de conexión a Internet a través de las líneas telefónicas, sino del servicio de telefonía que proporcionan los proveedores de Internet (IP = Internet Provider)
Internet Dial Service (VOIP)
PDF] IP Dial AppendixFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Internet Dial Service –Apr 2004. SPECIFIC TERMS AND SLA FOR INTERNET DIAL SERVICE. Internet Dial Service. These are the service terms and service level ...
www.globalcrossing.com/pdf/ global/gl_com_terms_internet_dial.pdf - Similar pages
[PDF] Cable & Wireless Internet Dial service infoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
There are three Internet Dial service. packages:. ● NetLink which includes non-. geographic numbers, CallPlans. and lines for call delivery ...
www.cw.com/docs/services/product_pdfs/internet_dial.pdf - Similar pages
bell.caBusiness Internet Dial Service. A cost-efficient Internet connection. Give your business simple and reliable Internet access that uses your regular phone ...
www.bell.ca/shop/en_CA_ON/Sme.Sol.Internet.Dial.Up.page - 36k - Cached - Similar pages
AT&T News Release, 2002-09-19, AT&T Offers Extended Access for ...AT&T Offers Extended Access for Internet Dial Service from 143 Countries. LONDON -- AT&T has expanded access to its global internet protocol backbone ...
www.att.com/news/2002/09/19-10821 - 10k - Cached - Similar pages
| | |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | internet dial service servicio(s) de conexión (acceso) a Internet dial (por tonos, por teléfono)
Explanation:
En mi opinión se refiere precisamente al acceso por dial (sólo en España hay 1700 páginas con el término en inglés), en contraposición al acceso por cable, satélite, radio, etc.
Ejemplos: "... hemos hecho crecer nuestros servicios de Internet dial up un 56% y hemos logrado aumentar nuestros servicios mayoristas de terminación de tráfico a ..." (www.jazztel.com/jazztel/notas_prensa.php?id_nota=90)
"Accesos a Internet: Dial Up - WanadooWanadoo - Distribuidor Oficial de Wanadoo. Directorio de Empresas." (www.wanadoo-es.com/dial_up.php?proc= )
"Más rápido que Internet dial-up (acceso telefónico) Banda Ancha 24h al día los 365 días del año Navegar y utilizar el teléfono a la vez ..." (www.ono.es/default.asp?o=04&p=01&s=120 - 36k - 30 May 2006)
|  cameliaim
Spain
Local time: 01:15
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, Romanian
PRO pts in category: 50
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
|
| |
The translation workplace 
