Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / buying a computer | | English term or phrase: experience solution | Once you and your Customer Specialist have discussed who, how, and where your computer will be used, you’re ready to decide which computer will best fit you.
Your Customer Specialist will recommend several options as well as:
Hardware Protection
Software/Internet Protection
Experience Solution |
| EniaKudoZ activityQuestions: 277 ( 4 open) ( 4 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 5
Argentina
| | Local time: 20:16
|
| | Solución basada en la experiencia | Explanation:
Entiendo que se el vendedor propondrá una solución u otra en función de la experiencia en informática que tenga el comprador. |
| Selected response from:
  Rosa Rubio
Spain
Local time: 01:16
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:  peer agreement (net): +1 Experiencia en soluciones
Explanation:
The most suitable translation, in my humble opinion,would be experiencia en soluciones
Reference: http://androsoft.com.ar/
| Manuel Aburto
Nicaragua
Local time: 17:16
Native speaker of:  Spanish
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
