Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) / publishing | | English term or phrase: desk top publishing | | Multilingual *desk top publishing* |
|  INES ReischKudoZ activityQuestions: 1582 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 101 closed without grading) Answers: 432
Spain
| | Local time: 01:16
|
| | autoedición | Explanation:
8 años de propietaria de una imprenta y diccionario de términos de publicidad y medios de comunicación de Alcarz Varó, B. Hughes y Miguel A. Campos. Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-06-19 10:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
Quisiera aclarar que al menos en las imprentas, "maquetación" es darle la forma final al texto ya compuesto, o sea al "typesetting" completado. Autoedición es todo el proceso, o sea "composición de texto" + "maquetación". |
| Selected response from:
María T. Vargas
Spain
Local time: 01:16
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
