ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

straight through

Spanish translation: directo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:straight through
Spanish translation:directo
Entered by: vicky facio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:14 Jul 21, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: straight through
Plug a straight-through Ethernet UTP patch cable from your WET11 LAN port into your network’s router, switch, or hub. Set the switch on the back of WET11 to the “II” position (straight through).
vicky facio
directo
Explanation:
Cableado 586A EIA/TIA 586 Par trenzado
Para aplicaciones de RED, (eg Ethernet 10/100BaseT, o Token Ring) solo son ... Un cable directo sirve para conectar una computadora [tarjeta de red] a un ...
www.eveliux.com/fundatel/cableado.html - 17k - En caché - Páginas similares

[PDF] Arquitectura de Redes de Computadores I
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Construir un cable directo con UTP de categoría 5 y conectores RJ45 macho en cada extremo,. siguiendo la codificación T568B de EIA/TIA. ...
www.dte.us.es/ing_inf/arc1/0506_ARC1_P4_Boletin.pdf -
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 20:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4directo
Marina Soldati
4(cable de) par no cruzado
Ricardo Torres


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
directo


Explanation:
Cableado 586A EIA/TIA 586 Par trenzado
Para aplicaciones de RED, (eg Ethernet 10/100BaseT, o Token Ring) solo son ... Un cable directo sirve para conectar una computadora [tarjeta de red] a un ...
www.eveliux.com/fundatel/cableado.html - 17k - En caché - Páginas similares

[PDF] Arquitectura de Redes de Computadores I
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Construir un cable directo con UTP de categoría 5 y conectores RJ45 macho en cada extremo,. siguiendo la codificación T568B de EIA/TIA. ...
www.dte.us.es/ing_inf/arc1/0506_ARC1_P4_Boletin.pdf -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 20:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 176
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susy Ordaz
3 hrs
  -> Gracias Susy

agree  Andres Roldan
12 hrs
  -> Thanks Andres

agree  Marina56: ok
18 hrs
  -> Mil gracias!

agree  Saeta T
1 day12 hrs
  -> Thanks Fernando
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(cable de) par no cruzado


Explanation:
Creo que este es el término, también se conoce como tipo 1:1

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-07-21 21:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

también "no trenzado" en vez de "no cruzado"

Ricardo Torres
Local time: 01:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: