English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) / computers | | English term or phrase: packet-handling | | when the packet-switching service is provided by ISDN, the packet-handling function is provided within the ISDN, either by separate equipment or as a part of the exchange equipment |
| | | manejo de paquetes | Explanation:
Referencia del glosario TERMITE de la International Telecommunications Union - ITU:
Serial number: NA2291, Modified on: June 1995
English: packet handling *(PH)
Source: ITU-T, Recs. I.324 (1991), 4.2.3
Source: Q.9 (1988), 0085
Spanish: manejo de paquetes
Source: UIT-T, Recs. I.324 (1991), 4.2.3
Source: Q.9 (1988), 0085
Synonyms: tratamiento de paquetes *(TP) (desaconsejado)
---------- English ----------
Definition: The function of receiving and transmitting user packets between
a user and a packet switching function [Q: ITU-T, Rec. Q.9 (1988), 0085].
---------- Spanish ----------
Definition: Función de recepción y transmisión de paquetes de usuario entre
un usuario y una función con conmutación de paquetes [Q: UIT-T, Rec. Q.9
(1988), 0085].
|
| Selected response from:
  two2tango
Argentina
Local time: 20:17
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1
10 mins confidence: peer agreement (net): +1 control de paquetes
Explanation:
Así figura en el glosario de Microsoft.
Espero que te sirva
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-11 02:55:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Eurodicautom gives this:
Subject - Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (=AU)
- (=A4)
(1)
TERM packet handling
Reference Alcatel
Note {DOM} Communications:Communication networks and services:Management,utilization
(1)
TERM tratamiento de paquetes
Reference Alcatel, Madrid, 1993
Note {DOM} Comunicaciones: Redes y servicios de comunicación: Gestión, explotación
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
10 hrs confidence:
14 hrs confidence: peer agreement (net): +2 manejo de paquetes
Explanation:
Referencia del glosario TERMITE de la International Telecommunications Union - ITU:
Serial number: NA2291, Modified on: June 1995
English: packet handling *(PH)
Source: ITU-T, Recs. I.324 (1991), 4.2.3
Source: Q.9 (1988), 0085
Spanish: manejo de paquetes
Source: UIT-T, Recs. I.324 (1991), 4.2.3
Source: Q.9 (1988), 0085
Synonyms: tratamiento de paquetes *(TP) (desaconsejado)
---------- English ----------
Definition: The function of receiving and transmitting user packets between
a user and a packet switching function [Q: ITU-T, Rec. Q.9 (1988), 0085].
---------- Spanish ----------
Definition: Función de recepción y transmisión de paquetes de usuario entre
un usuario y una función con conmutación de paquetes [Q: UIT-T, Rec. Q.9
(1988), 0085].
| two2tango
Argentina
Local time: 20:17
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 58
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
