Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) / computers | | English term or phrase: trunking | | despite the increasing power of digital circuit-switching hardware and the increasing use of optical fiber trunking, it is difficult to handle the large and diverse requirements of B-ISDN with circuit- switching technology. |
| | | enlace / interconexión | Explanation:
Si bien trunking puede llevarnos a pensar en la red troncal de fibra óptica (fue lo primero que se me ocurrió), acabo de verificar el término en el diccionario técnico de Javier Collazo, quien traduce esta palabra como enlace en el contexto de telefonía, con la siguiente definición:
Concepción y realización de las instalaciones destinadas a cursar el tráfico considerado como una calidad de servicio dada. b) En comunicación automática, modo de interconexión de las diferentes etapas de una central automática (CEI/70.55-110-005) |
| Selected response from:
 Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 20:17
| Grading comment disculpa la demora en calificar las respuestas...
en realidad me han servido mucho, gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
