Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: general error | | Es el mensaje que puede aparecer en una pagina de apuestas. Hay algun mensaje estandar equivalente en espaniol? Error general me suena tan catastrofico... Gracias. |
| YP - idiomaticaKudoZ activityQuestions: 187 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 1175
| | Local time: 01:17
|
| | error general | Explanation:
Aparece al hacer una búsqueda en Google. De todas maneras, se me ocurre otra opción:"error detectado". No sé si te servirá o si tiene que ver con lo que estás traduciendo.
Suerte!
500 Internal Server Error es el error general de servido web que ocurre cuando algo va mal --en particular, cuando algo mal cuando se intenta explotar un ...
www.forosdelweb.com/showthread.php?t=407660 - 146k
error al cargar el BASIC del documento file://lib/openoffice/share/basic/webwizard/script:xlb/:error general, error general de entrada/salida ...
Una página de error 404 indica que el navegador fue capaz de comunicarse con ... una página que ya no existe, el 0 significa un error general de sintaxis, ...
es.wikipedia.org/wiki/Error_404 - 12k
Error de SQL Server 11 [Microsoft][ODBC SQL Server Driver][TCP/IP Sockets]Error general de la red. lo curioso es que si en el DNS le doy solamente el nombre ...
www.lawebdelprogramador.com/news/mostrar_new.php?id=274&tex... - 35k
|
| Selected response from:
 Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Spain
Local time: 01:17
| Grading comment Se ha detectado un error. Me gusta. Gracias por la ayuda!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
44 mins confidence: error general
Explanation:
Aparece al hacer una búsqueda en Google. De todas maneras, se me ocurre otra opción:"error detectado". No sé si te servirá o si tiene que ver con lo que estás traduciendo.
Suerte!
500 Internal Server Error es el error general de servido web que ocurre cuando algo va mal --en particular, cuando algo mal cuando se intenta explotar un ...
www.forosdelweb.com/showthread.php?t=407660 - 146k
error al cargar el BASIC del documento file://lib/openoffice/share/basic/webwizard/script:xlb/:error general, error general de entrada/salida ...
Una página de error 404 indica que el navegador fue capaz de comunicarse con ... una página que ya no existe, el 0 significa un error general de sintaxis, ...
es.wikipedia.org/wiki/Error_404 - 12k
Error de SQL Server 11 [Microsoft][ODBC SQL Server Driver][TCP/IP Sockets]Error general de la red. lo curioso es que si en el DNS le doy solamente el nombre ...
www.lawebdelprogramador.com/news/mostrar_new.php?id=274&tex... - 35k
| | | Grading comment | Se ha detectado un error. Me gusta. Gracias por la ayuda! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
