Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Computers (general) / Software + diagramas | | English term or phrase: tree-like diagrams | Outline format - for automatic generating tree-like diagrams according to the hierarchy of the items (this format is convenient when you describe the content of a certain task in text form, and then use the software to visualize it automatically into a complete layout).
Me imagino que es, pero no sé como sería traducirlo mejor.
Gracias de antemano. |
| _AlenaKudoZ activityQuestions: 704 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 409
Ukraine
| Local time: 02:17
|
| | diagramas de árbol | Explanation:
Es el término que se utiliza en español.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-13 10:21:31 (GMT)
--------------------------------------------------
He aquí una explicación:
\"6.2 Diagramas de estructura de árbol
Un diagrama de estructura de árbol es la representación de un esquema de la base de datos jerárquica, de ahí el nombre, ya que un árbol esta desarrollado precisamente en orden descendente formando una estructura jerárquica.
Este tipo de diagrama está formado por dos componentes básicos:
Rectángulos: que representan a los de registros.
Líneas: que representan a los enlaces o ligas entre los registros.
Un diagrama de árbol tiene el propósito de especificar la estructura global de la base de datos.
Un diagrama de estructura de árbol es similar a un diagrama de estructura de datos en el modelo de red. La principal diferencia es que en el modelo de red los registros se organizan en forma de un grafo arbitrario, mientras que en modelo de estructura de árbol los registros se organizan en forma de un árbol con raíz.\"
http://www.itlp.edu.mx/publica/tutoriales/basedat1/tema6_2.h...
|
| Selected response from:
  Fernando Muela
Spain
Local time: 01:17
| Grading comment Muchas gracias, Fernando, por la exelente respuesta.
Gracias a los demás también.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence: 
6 mins confidence: 
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 24, 2005 - Changes made by Fernando Muela: | | Field (specific) | (none) => Computers (general) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
