GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:57 Aug 8, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramon Somoza Spain Local time: 01:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | cliente del escritorio / cliente local /cliente del PC /software cliente |
| ||
4 +1 | Desktop Client (igual) |
|
desktop client Desktop Client (igual) Explanation: Es el nombre de un programa, por lo que creo que se queda igual. Microsoft Dynamics CRM - Requerimientos tecnológicosMicrosoft CRM 3.0 desktop client for Microsoft Office Outlook. ... Microsoft CRM desktop client for Outlook soporta múltiples usuarios. ... www.microsoft.com/latam/businesssolutions/crm/requerimiento... - 33k - En caché - Páginas similares 'Se desconectó la sesión remota porque no hay servidores de ...Si aún no lo ha hecho, conéctese al servidor Iomega NAS con Terminal Services o Remote Desktop Client mediante una cuenta que tenga privilegios ... https:/.../php/enduser/std_adp.php?p_faqid=15936&p_sid=wYz9OJ5i&p_lva=&p_sp=&p_li= - 24k - En caché - Páginas similares Los foros de Mac-Club / Apple Remote Desktopa) Desde Panther, los ordenadores llevan incluido el Apple Remote Desktop Client, que es el programa que proporciona la información a quienes se conectan ... foros.mac-club.net/viewtopic.php?pid=130 - 22k - En caché - Páginas similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
desktop client cliente del escritorio / cliente local /cliente del PC /software cliente Explanation: Se refiere al software cliente que funciona en el PC. Creo que cliente del escritorio queda un poco raro, aunque Microsoft lo llame así. Lo pondría mejor "cliente local" o "cliente del PC", con lo que la frase quedaría: "Dado que la herramienta StarM no se ha conectado aún al PC y al vehículo, el (software) cliente local no continuará." |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |