ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

note reader

Spanish translation: lector de billetes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:note reader
Spanish translation:lector de billetes
Entered by: Brenda Joseph
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:09 Aug 24, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: note reader
Local manufacturers can choose many machine components, be it a touchscreen monitor, a handle bar, a ticket printer, a note reader or even the tower lights.
Brenda Joseph
Local time: 15:16
lector de billetes
Explanation:
"Lector de billetes. - Lector de tarjetas chip. - Impresoras. - Display exterior. - Infrarrojos. Dispone de salida exterior RS232. volver >> ..." (mediosdepago.azkoyen.com/productos/columnas/an_8000.htm)
Tambie´n podría ser "lector de notas", pero por el contexto entiendo que se trata de billetes de banco.
Selected response from:

cameliaim
Spain
Local time: 20:16
Grading comment
Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4comanderoSergi Callau
3 +1lector de billetescameliaim


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lector de billetes


Explanation:
"Lector de billetes. - Lector de tarjetas chip. - Impresoras. - Display exterior. - Infrarrojos. Dispone de salida exterior RS232. volver >> ..." (mediosdepago.azkoyen.com/productos/columnas/an_8000.htm)
Tambie´n podría ser "lector de notas", pero por el contexto entiendo que se trata de billetes de banco.


cameliaim
Spain
Local time: 20:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thank you!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Torres
20 mins
  -> muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comandero


Explanation:
En referencia a la otra pregunta del mismo tema (http://www.proz.com/kudoz/1514442) creo que en este caso se trata de un recolector/lector de datos al que incluso se llama "comandero". Suelen ser PDAs/Pocket PCs con un programa ad-hoc.


    Reference: http://www.mundoairis.com/default.php/cPath/4_126/referrer/M...
    Reference: http://www.icssolution.com/comerc.html
Sergi Callau
Local time: 20:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: