Spanish translation: punto/cota de mayor/máximo consumo
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
uso máximo - uso durante la demanda máxima (de pico)
Explanation: no need.
-------------------------------------------------- Note added at 2002-02-20 16:40:18 (GMT) --------------------------------------------------
(21 megabytes por segundo)
Robert INGLEDEW Argentina Local time: 15:16 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 23
Grading comment
Muchas gracias =) pero creo que hay otra respuesta mejor.
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
los picos de consumo
Explanation: Quizás te convenza más esta expresión. En realidad se refiere a los momentos puntuales en los que se alcanza el valor máximo (opción también válida)de uso o consumo.
En gráficas de consumo o de uso (de red eléctrica, de teléfono ... ) sí se habla de "picos".
Personal experience
Ruth Romero Local time: 20:16 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
