KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

double-colon

Spanish translation: dos puntos dobles / doble dos puntos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	double-colon
Spanish translation:	dos puntos dobles / doble dos puntos
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:39 Sep 28, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / ADO

English term or phrase: double-colon

double colon (::) separator.

¿Separador de "dos puntos doble"? ¿Separador mediante signo de dos puntos doble? ¿dos signos de dos puntos?

Gracias

Smartranslators KudoZ activity Questions: 1748 (2 open) (2 without valid answers) (25 closed without grading) Answers: 24263
Local time: 20:17

dos puntos dobles / doble dos puntos

Explanation:
Parece que se utiliza más "doble dos puntos", pero yo personalmente prefiero "dos puntos dobles".

http://www.6sos.org/lista_glosario.php#faq44

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-09-28 11:10:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ehas.org/intranet/organizacion/Z_Ayuda/Wikis

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-09-28 11:12:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windowsserver20...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-09-28 11:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí aparecen los símbolos utilizados en informática y sus nombres en español e inglés:

http://www.uco.es/~aromero/site/recursos/Utilidades.html

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-09-28 11:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí se recoge su uso en el CDU:
http://www.ucm.es/BUCM/mat/11416.php