KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

dual-core-powered performance

Spanish translation: las prestaciones de su procesador de doble núcleo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dual-core-powered performance
Spanish translation:las prestaciones de su procesador de doble núcleo
Entered by: Edilia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:52 Oct 31, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / portable computers
English term or phrase: dual-core-powered performance
2. Sometimes, a machine doesn’t have to be thrilling to be worth the investment. The WinBook T230 won’t take your breath away with bleeding-edge multimedia features or a stunning design. But it’s nonetheless a solid entry, combining good dual-core-powered performance with a complete feature set in a thin, relatively light package that’s well priced at $1,199. The only strike against this thin-and-light system is its below-average battery life.
Edilia
las prestaciones de su procesador de doble núcleo
Explanation:
Así es como se traduce en España esta tecnología de meter dos núcleos en cada procesador.
Selected response from:

Sergi Callau
Local time: 18:34
Grading comment
Vaya, me he quedado sorprendida por la rapidez y la eficacia. Creo que no tengo nada que argumentar más sobre este término. Muchisimas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4las prestaciones de su procesador de doble núcleoSergi Callau


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
las prestaciones de su procesador de doble núcleo


Explanation:
Así es como se traduce en España esta tecnología de meter dos núcleos en cada procesador.

Sergi Callau
Local time: 18:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 64
Grading comment
Vaya, me he quedado sorprendida por la rapidez y la eficacia. Creo que no tengo nada que argumentar más sobre este término. Muchisimas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search