This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers (general)

dual-layer DVD burner

Spanish translation: grabadora de DVD de doble capa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dual-layer DVD burner
Spanish translation:grabadora de DVD de doble capa
Entered by: Elizabeth Sánchez León

14:09 Nov 1, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / portable computers
English term or phrase: dual-layer DVD burner
The T230 is equipped enough to serve as your primary PC. In addition to the welcome widescreen, you get a spacious 120GB hard drive and a multiformat, dual-layer DVD burner
Edilia
grabadora de DVD de doble capa
Explanation:
Suerte.
Selected response from:

Elizabeth Sánchez León
Spain
Local time: 04:48
Grading comment
Muchas gracias Elisabeth.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +17grabadora de DVD de doble capa
Elizabeth Sánchez León


  

Answers


  confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +17
dual-layer dvd burner
grabadora de DVD de doble capa


Explanation:
Suerte.

Elizabeth Sánchez León
Spain
Local time: 04:48
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Muchas gracias Elisabeth.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaime Llusá: Exacto
0 min
  -> Gracias, Jaime. :)
agree  Olga Alex
1 min
  -> Gracias, Olga. :)
agree  Daniel Martin: Ni Gary Barlow lo hubiese dicho mejor.
3 mins
  -> Eso sí que es una fuente de autoridad y lo demás son tonterías. ;)
agree  Mónica Guzmán
6 mins
  -> Gracias, Mónica. :)
agree  Davorka Grgic
9 mins
  -> Gracias, Davorka. :)
agree  FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
12 mins
  -> Gracias, Francisco. :)
agree  V V
28 mins
  -> Gracias, V V. :)
agree  cameliaim
35 mins
  -> Gracias, Camelia. :)
agree  Xenia Wong
1 hr
  -> Gracias, Xenia. :)
agree  Manuel Martín-Iguacel
1 hr
  -> Gracias, Manuel. :)
agree  Mariana T. Buttermilch: Sip, alguien me puede explicar por qué me llegó esta pregunta 30 veces?
1 hr
  -> Pues no lo sé, Mariana. A mí también me llegó muchísimas veces... Gracias. :)
agree  Francisco Rodriguez
2 hrs
  -> Gracias, Francisco. :)
agree  Diana Cedeno R.
2 hrs
  -> Gracias, Isabela. :)
agree  Ana Maria Bustos K.: a mí me llegó 105 veces...
2 hrs
  -> Gracias, Ana María. :)
agree  Gloria Meneses González
2 hrs
  -> Gracias, Gloria. :)
agree  Hebe Martorella
2 hrs
  -> Gracias, Hebe. :)
agree  Ramon Inglada
3 hrs
  -> Gracias, Ramón. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search