Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Computers (general) / Brochure on Printers | | English term or phrase: hold your suppliers accountable to clear expectations | Breaking up is easy to do, but expensive, too
Learn to hold your suppliers accountable to clear expectations and you’ll both benefit from longer-lasting, more fruitful relationships, and prevent the costs associated with change. |
| Lorena RoquéKudoZ activityQuestions: 330 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 131
Argentina
| | Local time: 15:18
|
| | see explanation | Explanation:
Aprende a comunicar con claridad a sus proveedores el nivel de servicio esperado y hágalos responsables de su cumplimiento ...
Es un poco más largo, lo se, pero en nuestro idioma muchas veces no podemos cortar el largo de las frases como en inglés. |
| Selected response from:
Alfredo Tanús
Local time: 15:18
| Grading comment Gracias a ambos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
6 hrs confidence: see explanation
Explanation:
Aprende a comunicar con claridad a sus proveedores el nivel de servicio esperado y hágalos responsables de su cumplimiento ...
Es un poco más largo, lo se, pero en nuestro idioma muchas veces no podemos cortar el largo de las frases como en inglés.
| Alfredo Tanús
Local time: 15:18
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
