Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Realidad VIrtual | | English term or phrase: high-end silicon graphic | HOla compañeros! Espero que podáis ayudarme con este término... Gracias!!
Contexto: A demonstration of the use of VR for town service planning, in the form of both integrated desktop (PC)-multimedia representations and high-end silicon grapchis presentations. |
| | | chips silicon graphics de alta gama | Explanation:
I'm quite sure this has to do with the manufacturing company Silicon Graphics that delivers high-end, high-performance hardware for this industry.
It's a brand.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-11 15:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso "presentaciones de calidad Silicon Graphics" o algo por el estilo |
| Selected response from:
 Joost Elshoff
Local time: 20:19
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:   peer agreement (net): +2 chips gráficos de silicio de gama alta
Explanation:
Entinedo que se refiere a visualizar esa RV en chips que se integran en PDAs, telèfonos celulares, etc...
| Sergi Callau
Local time: 20:19
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, Catalan
PRO pts in category: 64
|
| |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
