Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / overclocking | | English term or phrase: overclocking | | Hola a tod@s! Alguien sabe el significado de este término? aparece en los límites de la garantía de un producto. Gracias! ;-) |
| | | sobreaceleración | Explanation:
• overclocking
sobreaceleración - práctica que consiste en aumentar la velocidad de procesamiento de una computadora
• overclock
sobreacelerar - práctica que consiste en aumentar la velocidad de procesamiento de una computadora
• Overclock
Overclock es un anglicismo de uso habitual en informática. Literalmente significa forzar el reloj, es decir, forzar la frecuencia de reloj de la CPU. La práctica conocida como overclocking pretende alcanzar una mayor velocidad de reloj para un componente electrónico (por encima de las especificaciones del fabricante). La idea es conseguir un rendimiento más alto gratuitamente, o superar las cotas actuales de rendimiento, aunque esto pueda suponer una pérdida de estabilidad.
|
| Selected response from:
  Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 20:19
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence: 
25 mins confidence:
22 mins confidence:  peer agreement (net): +1
33 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
