Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / looping | | English term or phrase: looping | | Support for looping is provided by the while construct |
| Paula ReyesKudoZ activityQuestions: 208 ( 1 open) ( 3 without valid answers) Answers: 0
Chile
| | Local time: 14:19
|
| | ciclado | Explanation:
lo de bucle, lazo, cadena suena rarísimo. La mejor traducción que he encontrado es la ciclo para loop, ciclado o ciclaje para looping.
Me acuerdo bien de aquello de "looping the loop", peripecia aeronáutica que en España traducían (no sé si todavía): darle vuelta a la vuelta. |
| Selected response from:
Ernesto de Lara
Local time: 12:19
| Grading comment Gracias, escojo esta opción.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
