Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: barebone | Hasta tengo la definición, pero no sé qué palabra usar en vez de "barebone":
Un computador barebone es una plataforma semi-ensamblada que consiste en un gabinete con una placa base, una fuente de alimentación preinstalada y un sistema de enfriamiento. Los computadores barebone están diseñados de una forma no convencional, de manera que no puedan ser ensamblados a partir de la amplia gama de partes de hardware. El comprador de este tipo de plataformas sólo tiene que equiparlo con una CPU, memoria ram, disco duro y los demás dispositivos de entrada y salida dependiendo de las necesidades del consumidor. |
| | | básico | Explanation:
Ordenador básico |
| Selected response from:
  Cor Stephan van Eijden
Local time: 20:19
| Grading comment La decisión no fue fácil, pero la mayoría se inclinó por utilizar la palabra "Básico" de una forma o de otra.
Gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   computador desnudo
Explanation:
[PDF] Microsoft PowerPoint - STR_01.pptFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
en un computador desnudo con procesador x86. Se usa prácticamente igual que GNAT:. $ mgcc -g -O2 extra_obj.o my_program.c. $ mgcc use_math.c -lm ...
polaris.dit.upm.es/~aalonso/strl/docs/str_01.pdf - Páginas similares
[PDF] Microsoft PowerPoint - STR_P5_01.pptFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
en un computador desnudo con procesador x86. Orden para compilación cruzada:. mgnatmake <Nombre_Principal>. Orden para preparar el fichero para cargarlo: ...
polaris.dit.upm.es/~aalonso/strl/docs/str_p5_01.pdf - Páginas similares
[PDF] Sesiones-2 y 3.docFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
un computador desnudo, sin sistema operativo, sino que requieren el soporte de un. determinado sistema operativo. 3 . Este sistema operativo suele ser DOS, ...
www.atc.uniovi.es/inf_med_oviedo/3iccrp/Practicas/Sesiones-... - Páginas similares
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
27 mins confidence: básico
Explanation:
Ordenador básico
| | | Grading comment La decisión no fue fácil, pero la mayoría se inclinó por utilizar la palabra "Básico" de una forma o de otra.
Gracias a todos. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
33 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
