English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: National Instrument Boards | Contexto: se trata de un programa de pruebas para paneles de lavadoras. El documento se titula "How to configure the backup pc".
6 NATIONAL INSTRUMENT CONFIGURATION
UNIT1 and UNIT2 require a special configuration for the two National Instrument boards that are the responsible for the axes movements.
UNIT 2: D:FUY0501ApplicationUnit2Configuration (Figure 4.1)
UNIT 3: D:FUY0501ApplicationUnit3Configuration (Figure 4.2) |
|  Manuel Hernández CerezoKudoZ activityQuestions: 320 (none open) ( 11 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 0
Spain
| | Local time: 20:20
|
| | Tarjetas de National Instruments | Explanation:
1) Claro que NI es un fabricante de equipamiento electrónico: tarjetas para controlar desde el ordenador dispositivos externos, además de ser el creador de LabView, uno de los lenguajes de programación más avanzados y a la vez fáciles para programar dichas tarjetas.
2)Respecto a board: Están hablando precisamente de las TARJETAS que pinchas en el ordenador para comunicarse con dichos dispositivos (con los movimientos axiales, en este caso). Si buscas un poco en el sitio de NI, verás la correspondencia entre ambos términos (ver ejemplos que te muestro a continuación: misma página de NI em ambos idiomas) |
| Selected response from:
Dr. Esther Moreno-Barriuso
Local time: 20:20
| Grading comment Muchísimas gracias y Feliz Navidad.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | national instrument boards paneles (de) National Instruments
Explanation:
Me da la impresión de que NI es una marca.
| | |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | national instrument boards Tarjetas de National Instruments
Explanation:
1) Claro que NI es un fabricante de equipamiento electrónico: tarjetas para controlar desde el ordenador dispositivos externos, además de ser el creador de LabView, uno de los lenguajes de programación más avanzados y a la vez fáciles para programar dichas tarjetas.
2)Respecto a board: Están hablando precisamente de las TARJETAS que pinchas en el ordenador para comunicarse con dichos dispositivos (con los movimientos axiales, en este caso). Si buscas un poco en el sitio de NI, verás la correspondencia entre ambos términos (ver ejemplos que te muestro a continuación: misma página de NI em ambos idiomas)
Example sentence(s):- Con la nueva tarjeta de adquisición de imágenes PCIe-1430 de National Instruments los ingenieros y científicos pueden usar solo una tarjeta para adquirir imágenes de dos cámaras Camera Link de configuración base.
- With the new National Instruments PCIe-1430 image acquisition board, engineers and scientists now can use a single board to acquire images from two independent base-configuration Camera Link cameras.
Reference: http://digital.ni.com/worldwide/bwcontent.nsf/web/all/20E8AA...
Reference: http://digital.ni.com/worldwide/bwcontent.nsf/web/all/9B4C2D...
| | | Grading comment | Muchísimas gracias y Feliz Navidad. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
