Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: meet unique tech needs with one partner.

Spanish translation: satisfacen necesidades técnicas exlusivas con un socio







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: meet unique tech needs with one partner.
Spanish translation:satisfacen necesidades técnicas exlusivas con un socio
Entered by:translateglobal
Options:
- Contribute to this entry

3:17pm Dec 19, 2006Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Publicidad
English term or phrase: meet unique tech needs with one partner.
Small to mid-market companies have often built success on timing, integrity and trust. Today, reliable IT is also a must. Find out how contrasting businesses meet unique tech needs with one partner.
(Descubra cómo diferentes empresas cumplen con ciertas necesidades tecnológicas en particular mediante un socio.)
Gracias
translateglobal
Argentina
satisfacen necesidades técnicas exlusivas con un socio
Explanation:
Es similar a la propuesta tuya con alguna variante semántica
Selected response from:

arusso
Argentina
Note from asker to answerer
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1satisfacen necesidades técnicas exlusivas con un socioarusso


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
satisfacen necesidades técnicas exlusivas con un socio

Explanation:
Es similar a la propuesta tuya con alguna variante semántica

arusso
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 58
Note from asker to answerer
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree silviantonia
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list