Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Publicidad | | English term or phrase: No Bubbles | Habla del protector de pantalla
It really does as advertised: washable, removable and reusable, anti light reflection and clear, anti scratch, dust prevention, and no bubbles
Gracias |
| | | Selected response from:
  Elizabeth Sánchez León
Spain
Local time: 19:20
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | no bubbles evita la formación/aparición de burbujas/bolsas de aire|antiburbujas/antibolsas de aire
Explanation:
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-12-19 18:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
Accesorios de portátiles y PDAs Protector de pantalla PDA ...
Protector de pantalla para portátil - transparente - (paquete de 12 ) ... bolsas de aire que daráin un aspecto de burbuja o pegote a nuestra pantalla, ...
www.ciao.es/Accesorios_de_portatiles_y_PDAs_273631_3-protec...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-12-19 18:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
Protectores de pantalla - ORVAES SOUND, S.A.
Pegarlo bien sin dejar bolsas de aire, para ello se pega progresivamente de ... Protector de pantalla para Acer N50. Gran calidad, acetato protector que se ...
www.orvaes.es/shop/category.cfm?language=esp&Category=270
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
