KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Operator Train-the-Trainer courses

Spanish translation: cursos de capacitación de instructores para operadores/operarios

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Operator Train-the-Trainer courses
Spanish translation:	cursos de capacitación de instructores para operadores/operarios
Entered by:	Maria Elena Martinez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:16 Dec 26, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: Operator Train-the-Trainer courses

Operator Train-the-Trainer courses teach the skills necessary for the customer to support an end-user training program.

Brenda Joseph KudoZ activity Questions: 1318 (2 open) (4 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 8
Local time: 15:21

cursos de formación de instructores para operadores/operarios

Explanation:
Se fundó en 1998 para servir a nuestros clientes latinoamericanos entregándoles, ... de Rampa - Train The Trainer - Formación de Instructores - Cursos para ...
www.lltt.cl/WEBesp.swf - Páginas similares

Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 20:21

Grading comment

Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

cursos de formación de instructores para operadores/operarios

Maria Elena Martinez

preparar entrenadores

arusso

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +3

operator train-the-trainer courses

cursos de formación de instructores para operadores/operarios

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 67

Grading comment

Gracias!

15 mins confidence:

operator train-the-trainer courses preparar entrenadores

Explanation:
El objetivo expresado es entrenar a los entrenadores (parece muy directa esta acepción) para, a su vez, puedan enseñar a los usuarios finales. Esta suele ser una de las funciones de los operadores de servidores y de programas especiales de computación.

arusso
Local time: 15:21
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 58

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Operator Train-the-Trainer courses

Spanish translation: cursos de capacitación de instructores para operadores/operarios

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Operator Train-the-Trainer courses

Spanish translation: cursos de capacitación de instructores para operadores/operarios

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.