KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

DIAL/ADOR

Spanish translation: no se traduce

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	DIAL/ADOR
Spanish translation:	no se traduce
Entered by:	MAA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:07 Jan 5, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: DIAL/ADOR

¿Me podría decir alguien cómo debería traducir "DIAL/ADOR" en el siguiente contexto?

Source
Show As
DIAL Name
SR
BA
DIAL/ADOR/Variable no longer exists in the package. We recommend you delete it.
Some {0} are not yet used in this form. We recommend you map them so the user can input the data.
Web Form Publisher
Use this screen to choose how an DIAL will be shown to a user when the form is presented for user input. You can define how many pages the user will have to go through, the order of the fields etc...

Muchas gracias por la colaboración.

MAA KudoZ activity Questions: 655 (7 open) (61 closed without grading) Answers: 27
Local time: 20:21

no se traduce

Explanation:
Com indica el texto, son variables, por lo tanto NO DEBES traducirlas

Selected response from:

Sergi Callau
Local time: 20:21

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3	no se traduce	Sergi Callau

Answers

49 mins confidence:

peer agreement (net): +3

dial/ador

no se traduce

Explanation:
Com indica el texto, son variables, por lo tanto NO DEBES traducirlas

Sergi Callau
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Catalan
PRO pts in category: 64

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

DIAL/ADOR

Spanish translation: no se traduce

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

DIAL/ADOR

Spanish translation: no se traduce

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.