KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Gator - Sintra

Spanish translation: lámina / tablero Sintra Gator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Gator - Sintra
Spanish translation:	lámina / tablero Sintra Gator
Entered by:	Armando Diaz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:04 Jan 5, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: Gator - Sintra

¿Qué son "Gator -Sintra" en el siguiente contexto? ¿Cómo debería traducirlos?

Trim Larger than Paper
Lamination Side
Trim Type
Mount
No Mounting
Foam Core (3/16")
Gator (1/2")
Sintra 1mm
Sintra 3mm
Black
White
Mount Type
Mount Color

Gracias.

MAA KudoZ activity Questions: 655 (7 open) (61 closed without grading) Answers: 27
Local time: 20:21

lámina de Sintra y tablero Gator

Explanation:
Buena suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-01-05 17:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.big3d.com/printing/esmuralbillboard.shtml

Proyecto: Mural Interior de Estee Lauder
Este mural para interiores .... está montado sobre un tablero gator de media pulgada para soportarlos con una estructura con pedestal.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-01-05 17:31:48 GMT)
--------------------------------------------------

Acrílicos - Espejos - Antirreflex - Sintra - PVC Espumado - Foamboard - Dibond ... Una lámina para cada idea - Gran variedad de colores - Espesores y medidas en ...

paginasamarillas.com.ar/Resultados_busqueda_basica.asp?...&estema=1 -

Selected response from:

Armando Diaz
Local time: 12:21

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

lámina de Sintra y tablero Gator

Armando Diaz

tablero Gator / Sintra

Smartranslators

Discussion entries: 1

Answers

20 mins confidence:

gator - sintra tablero Gator / Sintra

Explanation:
PDF] ANEXO “B-1”File Format: PDF/Adobe Acrobat
aleación 60-63 temple 5 y tablero de acrílico blanco translúcido de 6 mm de espesor ... PVC espumado de 3 mm de espesor (Sintra o similar de igual calidad). ...
www.pemex.com/index.cfm?action=statusfilecat&categoryfileid... - Similar pages

Tablero de Gator- [ Translate this page ]La comisión del tablero de Gator con la excelencia incluye necesariamente ... El intento del tablero de Gator es asegurar que cada uno la experiencia del ...
gator.1uk.us/es/gator-board.htm - 41k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Lenticular by BIG3D.com - Specializing in lenticular 3D/ animated ...- [ Translate this page ]Cada panel lenticular de 122 cm x 244 cm / 48” x 96” está montado sobre un tablero gator de media pulgada para soportarlos con una estructura con pedestal. ...
www.big3d.com/printing/esmuralbillboard.shtml - 8k - Cached - Similar pages
jggweb: Fotografía y retoque digital » jggweb- [ Translate this page ]Después, las copias las podemos adherir sobre un tablero [… ... prado de margaritas ha sido el motivo de mi última obra montada sobre Gator Light de 19mm, ...
www.jggweb.com/category/jggweb/ - 46k - Cached - Similar pages

Smartranslators
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 345

20 mins confidence:

gator - sintra

lámina de Sintra y tablero Gator

Armando Diaz
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 23

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Gator - Sintra

Spanish translation: lámina / tablero Sintra Gator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Gator - Sintra

Spanish translation: lámina / tablero Sintra Gator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.