KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Next / Jump

Spanish translation: siguiente / vaya a o pase a

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Next / Jump
Spanish translation:	siguiente / vaya a o pase a
Entered by:	words4u

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:19 Jan 9, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: Next / Jump

I need to translate the "Next" button that you would press to move from one survey page to the next, and "Jump" to jump to another page. I was thinking "Proximo" and "Saltar," but I wasn't sure was was usual. I was planning on using the following terms for other buttons as well. If any of them don't seem appropriate, I'd appreciate feedback on those as well:
Back - Atras
Save - Guardar
Reset - Reiniciar
Submit - Enviar
Thanks!

words4u

siguiente / vaya a o pase a

Explanation:
next estoy de acuerdo con siguiente, pero con "jump" yo usaria "vaya a" o "pase a", suponiendo que tienes la opción de elegir a cuál p´gina quieres ir diferente de la "siguiente".

saludos!