English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: Domain logon | Domain logon is also every bit as convenient and familiar as it is in the local network.
Gracias!!! |
| | | acceso al dominio | Explanation:
logon = comienzo de sesión
Proceso que permite a un usuario acceder a un sistema despues de su identificación y que determina sus privilegios y autorizaciones para acceder a los recursos del sistema.
domain = dominio
En Internet, sistema de nombres separados por puntos que sirven como mnemotécnico de las direcciones IP. Los mecanismos de traducción se realizan mediante tablas internas alojadas en los servidores de nombres (DNS). Mediante la utilización de los dominios, los usuarios conectados a Internet pueden encontrar sitios web y enviar e-mail sin necesidad de recordar las direcciones numéricas, que en realidad son las que localizan las computadoras o servicios en Internet.
domain = dominio
Conjunto de equipos que integran un sistema lógico dentro de una red. La división de redes en dominios incrementa el rendimiento y la seguridad.
Suerte !
|
| Selected response from:
 garci
Local time: 13:21
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | domain logon acceso al dominio
Explanation:
logon = comienzo de sesión
Proceso que permite a un usuario acceder a un sistema despues de su identificación y que determina sus privilegios y autorizaciones para acceder a los recursos del sistema.
domain = dominio
En Internet, sistema de nombres separados por puntos que sirven como mnemotécnico de las direcciones IP. Los mecanismos de traducción se realizan mediante tablas internas alojadas en los servidores de nombres (DNS). Mediante la utilización de los dominios, los usuarios conectados a Internet pueden encontrar sitios web y enviar e-mail sin necesidad de recordar las direcciones numéricas, que en realidad son las que localizan las computadoras o servicios en Internet.
domain = dominio
Conjunto de equipos que integran un sistema lógico dentro de una red. La división de redes en dominios incrementa el rendimiento y la seguridad.
Suerte !
| garci
Local time: 13:21
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 23
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
41 mins confidence: peer agreement (net): +1 | domain logon inicio de sesión en el dominio
Explanation:
más que el acceso yo diría que es realmente el registro en el dominio, el inicio de sesión.
| Felipe Vallejo
Colombia
Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
