KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

One stop bit

Spanish translation: bit the parada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one stop bit
Spanish translation:bit the parada
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:00 Mar 29, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computing
English term or phrase: One stop bit
Modem manual.

It refers to the type of configuration.
Horacio R. Dal Dosso
bit de parada
Explanation:
In serial communications, where each bit of the message is transmitted in sequence, stop bits are extra "1" bits which follow the data and any parity bit. They mark the end of a unit of transmission (normally a byte or character).
Y en castellano son "bits de parada" o "bits de final"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-29 03:46:17 (GMT)
--------------------------------------------------

www.sopde.es/cajon/biblioteca/glosario/letrab.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-29 03:47:02 (GMT)
--------------------------------------------------

www.uvigo.es/webs/sli/lexico/b.html
Selected response from:

Sebastian Lopez
Local time: 12:11
Grading comment
Muchas gracias, Sebastián.

Saludos,

Horacio R. Dal Dosso
Traductor Público
dosso@sinectis.com.ar
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5bit de parada
Sebastian Lopez


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
bit de parada


Explanation:
In serial communications, where each bit of the message is transmitted in sequence, stop bits are extra "1" bits which follow the data and any parity bit. They mark the end of a unit of transmission (normally a byte or character).
Y en castellano son "bits de parada" o "bits de final"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-29 03:46:17 (GMT)
--------------------------------------------------

www.sopde.es/cajon/biblioteca/glosario/letrab.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-29 03:47:02 (GMT)
--------------------------------------------------

www.uvigo.es/webs/sli/lexico/b.html

Sebastian Lopez
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Muchas gracias, Sebastián.

Saludos,

Horacio R. Dal Dosso
Traductor Público
dosso@sinectis.com.ar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Davis
33 mins

agree  Rossana Triaca
58 mins

agree  Elena Vazquez Fernandez: Pero aquí mi amigo el ingeniero de telecomunicaciones me especifica que la traducción podría ser "un solo bit de parada"
1 hr

agree  Hans Gärtner
9 hrs

agree  xxxiwerner
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search