Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Implementation Methodology | | English term or phrase: pre-calculate and pre-aggregate | | OLAP engines were introduced to relieve some of the performance issues imposed by RDBMS systems. In essence, OLAP cubes pre-calculate and pre-aggregate all the pre-determined views for the data. |
| | | Selected response from:
xxxmediamatrix
Local time: 14:22
| Grading comment Ésta es la propuesta que más se parece a mi traducción definitiva... Mil gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
16 mins confidence: calculan y agruegan [de forma anticipada]/[anticipadamente]
Explanation:
In other words, OLAP first-guesses what the user wants to view and prepares the answers in advance.
| xxxmediamatrix
Local time: 14:22
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 48
|
| | Grading comment | Ésta es la propuesta que más se parece a mi traducción definitiva... Mil gracias a todos. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
