ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

pseudoterminals: pty devices

Spanish translation: pseudoterminales (dispositivos pty)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pseudoterminals: pty devices
Spanish translation:pseudoterminales (dispositivos pty)
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:45 Mar 1, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Linux
English term or phrase: pseudoterminals: pty devices
¿"Pseudoterminales"? ¿qué son los pty devices?
Este sería el contexto:
Other specific internal features of Linux include POSIX job control (used by shells such as csh and
bash), pseudoterminals (pty devices), and support for national or customized keyboards using dynamicallyloadable
keyboard drivers.
danielemadrid
Local time: 20:23
pseudoterminales (dispositivos pty)
Explanation:
Ciclo de Vida del Sistema Operativo LINUX - Monografias.comEn Linux también se implementa el control de trabajos POSIX (que se usa en los shells csh y bash), las pseudoterminales (dispositivos pty), ...
www.monografias.com/trabajos6/civi/civi.shtml - 56k - En caché - Páginas similares

PDF] R L Í IFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
shells csh y bash), las pseudoterminales (dispositivos pty), y teclados nacionales. mediante administradores de teclado cargables dinámicamente. ...
www.todo-linux.com/manual.todo-linux.com/redes/Redes Bajo L... - Páginas similares
Selected response from:

Smartranslators
Local time: 20:23
Grading comment
Muchas gracias acepto esta respuesta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pseudoterminales (dispositivos pty)
Smartranslators


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pseudoterminales (dispositivos pty)


Explanation:
Ciclo de Vida del Sistema Operativo LINUX - Monografias.comEn Linux también se implementa el control de trabajos POSIX (que se usa en los shells csh y bash), las pseudoterminales (dispositivos pty), ...
www.monografias.com/trabajos6/civi/civi.shtml - 56k - En caché - Páginas similares

PDF] R L Í IFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
shells csh y bash), las pseudoterminales (dispositivos pty), y teclados nacionales. mediante administradores de teclado cargables dinámicamente. ...
www.todo-linux.com/manual.todo-linux.com/redes/Redes Bajo L... - Páginas similares


Smartranslators
Local time: 20:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 345
Grading comment
Muchas gracias acepto esta respuesta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bluesky1
3 hrs
  -> Gracias bluesky

agree  Marisol Sahagun: Solo agregando que PTY es el acrónimo para Pseudo-terminal driver
12 hrs
  -> Gracias Marisol

agree  Juan Carlos Azcoitia: Exacto, PTY procede de Pseudo-TTY (TeleTYpe, = terminal)
17 hrs
  -> Gracias Juan Carlos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: