ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

range break points

Spanish translation: valores delimitando cada rango


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:range break points
Spanish translation:valores delimitando cada rango
Entered by: xxxmediamatrix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:44 Mar 1, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: range break points
En el contexto de un programa informático sobre impresión, ¿qué quiere decir "range break points?

In the dialog for the selected price sheet:
Range Unit:
Set the range break points for each price point (e.g., 1 - 2 would represent the weight in the unit system in use on the site; configured in Site Settings).
Use the button to add range break point.
Regular Price:

Gracias.
MAA
Local time: 20:23
valores delimitando cada rango
Explanation:
e.g. range 1 goes from 1 to 5, range 2 goes from 6 to 10, range 3 .... where 1, 5, 6,10 etc. are the 'range break points'.
Selected response from:

xxxmediamatrix
Local time: 14:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5valores delimitando cada rangoxxxmediamatrix
4rango de puntos de quiebre
Alfredo Tanús


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rango de puntos de quiebre


Explanation:
Fije el rango de puntos de quiebre para cada precio (por ejemplo, 1 - 2 representaria el peso en el sistema de unidades de medida utilizado en la locacion; configurada en los Parametros de la Locacion).


Alfredo Tanús
Local time: 15:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
valores delimitando cada rango


Explanation:
e.g. range 1 goes from 1 to 5, range 2 goes from 6 to 10, range 3 .... where 1, 5, 6,10 etc. are the 'range break points'.

xxxmediamatrix
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Chao Cebreiro: Me parece que esa es la idea, fijar los valores máximo y mínimo de cada rango.
36 mins

agree  Maria J Fernández
3 hrs

agree  megane_wang
3 hrs

agree  Marisol Sahagun
4 hrs

agree  bluesky1
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: