Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: off-peak times | ¿Qué son los "off-peak times"?
Saving the web.config file may interrupt your buyers' shopping.
Thus, you might want to perform this task outside your regular business hours or during off-peak times for your site.
Gracias. |
|  MAAKudoZ activityQuestions: 655 ( 7 open) ( 61 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 20:23
|
| | fuera de las horas punta | Explanation:
Hola María, soy Iñai, qué tal todo, mira, peak-times son las horas punta como en el transporte público, sólo que no creo que en español se diga horas no-punta, por lo que fuera de las horas punta u otra cosa que se te ocurra en este sentido estará bien. Un saludo. |
| Selected response from:
Ignacio Urrutia
Spain
Local time: 20:23
| Grading comment Muchas gracias, Ignacio.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +8 | |
The translation workplace 
