KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

DEBUGGER

Spanish translation: Depurador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Debugger
Spanish translation:Depurador
Entered by: Olivia Bravo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:50 Mar 6, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / data base
English term or phrase: DEBUGGER
JavaScript Debugger
Venkman is the code name for Mozilla's JavaScript Debugger. Venkman aims to provide a powerful JavaScript debugging environment for Mozilla based browsers. This version of the JavaScript Debugger adds support for Thunderbird, and the -venkman command-line option now works for both Thunderbird and Firefox. …
You cannot open the JavaScript Debugger a second time after closing it - this is not our bug! It is a bug with Firefox 1.5. If we find a way around it, we will of course include it, but until then you must restart Firefox 1.5 to reopen the debugger.
Raphaela Wiss
Spain
Local time: 00:18
depurador
Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2007-03-06 19:52:55 GMT)
--------------------------------------------------

"Debido a esto, JavaScript ha sido acusado de no disponer de herramientas de desarrollo adecuadas. Presentamos Venkman, un depurador de JavaScript (...)"

http://www.svendtofte.com/code/learning_venkman.es/index.php
Selected response from:

Olivia Bravo
Local time: 17:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5depurador
Olivia Bravo


Discussion entries: 4





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
debugger
depurador


Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2007-03-06 19:52:55 GMT)
--------------------------------------------------

"Debido a esto, JavaScript ha sido acusado de no disponer de herramientas de desarrollo adecuadas. Presentamos Venkman, un depurador de JavaScript (...)"

http://www.svendtofte.com/code/learning_venkman.es/index.php

Olivia Bravo
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Robles Sanjuan: Eso es
1 min
  -> Gracias, Elena.

agree  BristolTEc
3 mins
  -> Gracias, BristolTEc.

agree  megane_wang
5 mins
  -> Gracias, megane_wang.

agree  Ana Sepúlveda: Exacto
5 mins
  -> Gracias, traduccionescl.

agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
5 hrs
  -> Gracias, Luis.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search