Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:52 Mar 28, 2007
English to Spanish translations [PRO] Computers (general)
English term or phrase:called up
"The results and image data are immediately transmitted or stored in the machine computer system, and when they are called up by the monitoring or refeering centers, the results and image data are recovered from the network, stored and viewed by a referee located in a center."
Explanation: Los resultados e imagenes son inmediatamente transmitidos o almacenados en el sistema de computos de la maquina, y cuando son consultados por los centros de monitoreo o derivacion...
Alfredo Tanús Local time: 17:24 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 31
32 mins confidence:
presentados en pantalla
Explanation: call up = presentar en pantalla
Ex: It is possible, in many network systems, to enter a centralized database online, to call up a record, to amend that record to suit the individual library's requirement and then to add the amended record to the library's master file. Opción.
Marisol Sahagun Local time: 15:24 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 12