KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

3D Line connection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:50 Apr 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: 3D Line connection
"what I needed first, was the electronic certificate for authenticating any 3D Line connection to your network"

"Conección en línea 3D"??? No me suena...

Gracias por su ayuda! =D
Natalia López
Local time: 09:47
Advertisement


Summary of answers provided
4conexión de 3D
Marisol Sahagun
4conexión por línea tridimensionaltrans4u


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
3d line connection
conexión por línea tridimensional


Explanation:
ES NOTA Personaje tridimensional en los mundos virtuales. ... accès commuté (n.m.), acceso conmutado (n.m.); conmutada (n.f.) ...
www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/fr/publications/...

trans4u
Local time: 06:47
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
3d line connection
conexión de 3D


Explanation:
¡Acabáramos! Jeje Entonces si es una empresa yo pondría únicamente conexión de (la empresa) 3D hacia su red, o sea que el párrafo se leería: "Lo que necesité en primer lugar, fué el certificado electrónico para autentificar cualquier conexión de 3D hacia su red". Suerte!

Marisol Sahagun
Local time: 07:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search