KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Dwelling time (sec)

Spanish translation: tiempo de residencia/permanencia (seg)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Dwelling time (sec)
Spanish translation:	tiempo de residencia/permanencia (seg)
Entered by:	Feliciano Fernandez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:30 Apr 20, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: Dwelling time (sec)

Es una opción de sw para un contexto de cámaras de vigilancia (zoom/pan/tilt). ¿Podría ser Tiempo de residencia (seg)?. Gracias.

Feliciano Fernandez KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0 Spain
Local time: 20:24

tiempo de residencia/permanencia (seg)

Explanation:
Recorrido, Identificación de Sector y Zonas Privadas

Hasta ocho recorridos, cada uno hasta con 32 posiciones preajustadas y tiempo de residencia, que son almacenados y recuperados de la memoria. Ajuste de 16 sectores en un plano horizontal con su propio titulo de identificación, en adición ocho zonas privadas programables pueden ser ajustadas para prevenir la observación de dichas zonas.

Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 20:24

Grading comment

Muchas gracias por tu respuesta, María.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

tiempo de rotación entre cámaras (segundos)

Jorge Merino

tiempo de residencia/permanencia (seg)

Maria Elena Martinez

Discussion entries: 3

Answers

1 hr confidence:

dwelling time (sec)

tiempo de residencia/permanencia (seg)

http://www.accityequipment.com/cams.html

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 20:24
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 67

Grading comment

Muchas gracias por tu respuesta, María.

10 hrs confidence:

dwelling time (sec) tiempo de rotación entre cámaras (segundos)

Explanation:
Otra opción, aún cuando no literal...

Ver,

www.alarmas.cjb.net / DOBERMANN Sistemas de Alarma y Seguridad ...
2 vías de audio comunicación entre el monitor y la cámara. Función de ajuste de tiempo de rotación entre cámaras (2 a 20 segundos). ...
www.cab100.homestead.com/DOBERMANN_004.html - 51k - En caché - Páginas similares

Loyd's -EIMA
Selector automático de rotación entre 4 cámaras. Comunicación en una vía entre la cámara y el monitor. Función de ajuste de tiempo de rotación entre cámaras ...
www.peminet.net/electroiluminacion/lloyds/index.html - 45k - En caché - Páginas similares

Saludos,

Jorge Merino
Paraguay
Local time: 14:24
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 155

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Dwelling time (sec)

Spanish translation: tiempo de residencia/permanencia (seg)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Dwelling time (sec)

Spanish translation: tiempo de residencia/permanencia (seg)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.