ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

page-flip interval

Spanish translation: tiempo entre una página y la siguiente / entre página y página


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:page-flip interval
Spanish translation:tiempo entre una página y la siguiente / entre página y página
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:23 Apr 23, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) / ediciones digitales
English term or phrase: page-flip interval
Auto Presentation Mode - this allows you to select the page-flip interval and then view the whole publication with automatic page turning.
Smartranslators
Local time: 20:24
tiempo entre una página y la siguiente / entre página y página
Explanation:
.
Selected response from:

hecdan
Local time: 15:24
Grading comment
Gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tiempo entre una página y la siguiente / entre página y páginahecdan
4intervalo para cambiar de páginamcabrera
4intervalo del salto de página
Marisol Sahagun
4tiempo de paso de página
psicutrinius


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tiempo entre una página y la siguiente / entre página y página


Explanation:
.

hecdan
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Gracias a todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  arusso
9 mins

agree  Richard Ruiz
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intervalo del salto de página


Explanation:
Esto le permite seleccionar (elegir) el intervalo del salto de página y entonces ver la publicación completa con ......
Una opción. Suerte!

Marisol Sahagun
Local time: 13:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tiempo de paso de página


Explanation:
No veo otro sentido posible. Claro que sí podría existir una expresión más "redonda"...

psicutrinius
Spain
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intervalo para cambiar de página


Explanation:
Se refiere a darle vuelta a la página como en los libros. Sin embargo, como es en computadora aplica más cambiar de página. Esta me parece una mejor traudcción: Modalidad de autopresentación – permite que usted seleccione el intervalo para cambiar de página y luego poder ver la publicación completa con cambio de página automático.

mcabrera
Local time: 12:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: