KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Returns an iterator to one past the last entry in the map.

Spanish translation: reposiciona un iterador a un valor superior en uno al del último registro en el mapa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Returns an iterator to one past the last entry in the map.
Spanish translation:	reposiciona un iterador a un valor superior en uno al del último registro en el mapa
Entered by:	garci

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:36 Apr 27, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / C++

English term or phrase: Returns an iterator to one past the last entry in the map.

No se como traducir la parte de "one past the last entry".
Gracias de antemano.
saludos

Zarina KudoZ activity Questions: 203 (none open) (2 closed without grading) Answers: 49 Mexico
Local time: 13:24

reposiciona un iterador a un valor superior en uno al del último registro en el mapa

Explanation:
Una opción que espero te sea útil.

Saludos, Zarina !

Selected response from:

garci
Local time: 13:24

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

reposiciona un iterador a un valor superior en uno al del último registro en el mapa

garci

un iterator cuyo antecesor es el elemento final verdadero del mapa

Michael Torhan

a un valor de n+1 respecto de la última entrada en el mapa

David Russi

Answers

43 mins confidence:

one past the last entry in the map a un valor de n+1 respecto de la última entrada en el mapa

Explanation:
Una posibilidad...

David Russi
United States
Local time: 12:24
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 328

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

returns an iterator to one past the last entry in the map.

reposiciona un iterador a un valor superior en uno al del último registro en el mapa

Explanation:
Una opción que espero te sea útil.

Saludos, Zarina !

garci
Local time: 13:24
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 23

5 hrs confidence:

returns an iterator to one past the last entry in the map. un iterator cuyo antecesor es el elemento final verdadero del mapa

Explanation:
There are different types of Iterators. Sometimes you can say "iterator + 1", but usually you have to say "iterator->next". Assuming This phrase can work correctly for all kinds of Iterators (provided I translated it correctly into Spanish).

The included reference is for a Java map, but most container-classes work the same way.

Reference: http://java.sun.com/j2se/1.3/docs/api/java/util/Map.html

Michael Torhan
United States
Local time: 11:24
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Returns an iterator to one past the last entry in the map.

Spanish translation: reposiciona un iterador a un valor superior en uno al del último registro en el mapa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Returns an iterator to one past the last entry in the map.

Spanish translation: reposiciona un iterador a un valor superior en uno al del último registro en el mapa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.