Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers | | English term or phrase: cassette address - smart carrier station | | The cassette address shall be displayed as two distinct columns, one for the smart carrier station used and the other for the date and time the cassette was presented to the sistem |
| | | ...dirección del CASETE... ...estación portadora programable / inteligente... | Explanation:
No ahy que subestimar a los señores académicos. ¡Que a veces están actualizados, hombre!
HTH...
mostrar formato DRAE
casete1. (Del fr. cassette).
1. amb. Cajita de material plástico que contiene una cinta magnética para el registro y reproducción del sonido, o, en informática, para el almacenamiento y lectura de la información suministrada a través del ordenador.
2. m. Pequeño magnetófono que utiliza casetes.
casete2. (Acort.).
1. m. coloq. radiocasete.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados |
| Selected response from:
Ramón Solá
Local time: 13:25
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
