Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) / Investigación | | English term or phrase: Aspirate profile / dispense profile | No tengo contexto. Son términos que figuran en una lista para un software de investigación científica sobre pruebas químicas. Se mencionan placas, pipetas, etc...
Gracias |
| | | características del líquido aspirado / dispensado | Explanation:
Possibly, considering the following:
adding an enzyme solution to reaction vessels in a constituent region of said spatial arrangement while the remaining reaction vessels are covered with an absorbent stratiform material which contains a suitable chromogen/substrate reagent, with a color reaction being induced by its contact with the enzyme,
determining the number, intensity and/or distribution of the covered reaction vessels which are marked by a color development and subsequently modifying the liquid uptake (aspirate profile) and liquid release (dispense profile) such that the number or intensity of the reaction vessels marked by the color development is reduced.
http://www.freepatentsonline.com/EP1349662.html |
| Selected response from:
 Catalina Connon
Argentina
Local time: 15:25
| Grading comment Muchas gracias Catalina
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
