Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Computers (general) | | English term or phrase: Departmental IT | Opciones de una encuesta.
Who is responsible for acquiring software for your organization?
- Corporate MIS or IT Department
- Departmental IT
- Individual Business Units or departments (not IT) |
|   Darío ZozayaKudoZ activityQuestions: 1384 ( 6 open) ( 10 without valid answers) ( 95 closed without grading) Answers: 899
Argentina
| | Local time: 15:25
|
| | El grupo de informática del departamento/área | Explanation:
Esta opción en la encuesta se refiere a que las adquicisiones de software las realiza el grupo de informática del mismo departamento o área donde se desempeña el encuestado. Es usual que en compañías grandes, los servicios de informática estén descentralizados a través de grupos de soporte más pequeños que se desempeñan cerca del departamento o área operativa que los requiere.
Suerte,
|
| Selected response from:
Jorge Merino
Paraguay
Local time: 14:25
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | departmental it El grupo de informática del departamento/área
Explanation:
Esta opción en la encuesta se refiere a que las adquicisiones de software las realiza el grupo de informática del mismo departamento o área donde se desempeña el encuestado. Es usual que en compañías grandes, los servicios de informática estén descentralizados a través de grupos de soporte más pequeños que se desempeñan cerca del departamento o área operativa que los requiere.
Suerte,
| Jorge Merino
Paraguay
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 155
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence: | departmental it tecnología informática departamental
Explanation:
d:tic>
DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN. universidad de alicante. NO DISPONIBLE. excepción. INTRANET. login. password. DIRECTORIO UA ...
www.dtic.ua.es/eventos/no-patentes-software/ - 21k
--------------------------------------
Dpto. Tecnología Informática - DST - Dirección de Servicios ...
Departamento de Tecnología Informática ... Jefe del Departamento: Ing. Manuel Rivas ... Información de Intéres. Departamentos ...
https://www.dst.usb.ve/index.php?module=pagemaster&PAGE_user... - 15k
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-05-21 11:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
Curriculum Vitae
Encargado del Centro Departamental de Informática Educativa del Programa de Informática Educativa (Ministerio de Cultura Ciencia y Tecnología), ...
www.mialvear.com.ar/htm/info/curriculum/index.htm - 48k
| Alejandro Umerez
Local time: 13:55
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 43
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
