Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) / Cuestionario | | English term or phrase: scripting note | En un cuestionario médico aparece este término:
For each combination you have selected, what % of your patients where glucose is a concern could this combination cover?
Patient type g of Amino Acid g of Dextrose % of glucose intolerant patients covered?
Moderate/low stress TPN patients who have no volume restrictions [insert from 7.4] [insert from 7.4] %
Fluid-restricted and/or high stress TPN patients [insert from 7.5] [insert from 7.5] %
Peripheral PN [insert from 7.6] [insert from 7.6] %
Scripting note: Show only the rows for questions asked at 7.4 - 7.6 |
| xxxmariajeKudoZ activityQuestions: 1380 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 22
Spain
| Local time: 20:25
|
| | Selected response from:
M. Isabel Ledesma
Argentina
Local time: 15:25
| Grading comment Gracias a todos.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
46 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 29, 2007 - Changes made by M. Isabel Ledesma: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
