KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

on low-cost commodity hardware

Spanish translation: hardware básico de bajo costo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	low-cost commodity hardware
Spanish translation:	hardware básico de bajo costo
Entered by:	Adolfo Ossi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:17 Jul 2, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general)

English term or phrase: on low-cost commodity hardware

XXXX is also the name of its scalable, non-stop, systems environment **on low-cost commodity hardware**.

Maria Elena Martinez KudoZ activity Questions: 128 (none open) Answers: 1476 Netherlands
Local time: 20:26

en hardware básico de bajo costo

Explanation:
Al no estar el contexto, la traducción de "on" como "en" podría generar dudas. Del resto estoy seguro, hay muchas referencias en Google, incluso figura la traducción.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-07-02 13:04:13 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, pensándolo bien, creo que "en" es la opción correcta.