Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / processors | | English term or phrase: power and thermal envelopes | | XXX 5 supports YYY multi-core processors, which are designed to significantly improve performance within the same power and thermal envelopes as previous YYY processors. |
| | | envolventes térmica y de consumo | Explanation:
"envelope" o "envolvente" en este caso es un concepto gráfico, se refiere a la envolvente de la familia de curvas de rendimiento de un procesador, usualmente se grafica el consumo en Watts y/o el calor disipado versus la cantidad de transacciones por segundo que puede realizar. Para cada modelo de procesador hay una curva de potencia disipada o calor generado para cada condición de carga de procesamiento. Constantemente los fabricantes de procesadores, como Intel y AMD, están tratando de mejorar este límite, es decir, "pushing the envelope" o logrando más transacciones con menor consumo en los nuevos modelos de procesadores.
Ver,
Thermal Design Power: Information from Answers.com
- [ Traduzca esta página ]
Thermal Design Power The Thermal Design Power (TDP) (sometimes called Thermal ... be able to handle all applications without exceeding its thermal envelope, ...
www.answers.com/topic/thermal-design-power - 37k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Thermal Design Power: Information from Answers.com
- [ Traduzca esta página ]
Thermal Design Power The Thermal Design Power (TDP) (sometimes called Thermal ... be able to handle all applications without exceeding its thermal envelope, ...
www.answers.com/topic/thermal-design-power - 37k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Foros Tecnycenter.com :: Review: Zalman CNPS 9500 LED
Vamos a realizar el montaje de este disipador en una placa Asus A8V con un procesador AMD Athlon64 3.000+ para socket 754 y con una envolvente térmica de ...
www.tecnycenter.com/foros/viewtopic.php?f=47&t=44&start=0&s... - 16k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Foro Overclocking :: son las ballistix?? (CONCLUSION) :: ADSL Zone ...
... que tiene una menor envolvente térmica, está a 40ºC a 1,35V. ... que la del procesador está a 39-41, asi que creo que el aux corresponde al diodo ...
www.adslzone.net/modules.php?name=Forums&file=posting&mode=... - 76k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Muchos saludos, |
| Selected response from:
Jorge Merino
Paraguay
Local time: 14:26
| Grading comment Thaks!!!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): -1
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 envolventes térmica y de consumo
Explanation:
"envelope" o "envolvente" en este caso es un concepto gráfico, se refiere a la envolvente de la familia de curvas de rendimiento de un procesador, usualmente se grafica el consumo en Watts y/o el calor disipado versus la cantidad de transacciones por segundo que puede realizar. Para cada modelo de procesador hay una curva de potencia disipada o calor generado para cada condición de carga de procesamiento. Constantemente los fabricantes de procesadores, como Intel y AMD, están tratando de mejorar este límite, es decir, "pushing the envelope" o logrando más transacciones con menor consumo en los nuevos modelos de procesadores.
Ver,
Thermal Design Power: Information from Answers.com
- [ Traduzca esta página ]
Thermal Design Power The Thermal Design Power (TDP) (sometimes called Thermal ... be able to handle all applications without exceeding its thermal envelope, ...
www.answers.com/topic/thermal-design-power - 37k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Thermal Design Power: Information from Answers.com
- [ Traduzca esta página ]
Thermal Design Power The Thermal Design Power (TDP) (sometimes called Thermal ... be able to handle all applications without exceeding its thermal envelope, ...
www.answers.com/topic/thermal-design-power - 37k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Foros Tecnycenter.com :: Review: Zalman CNPS 9500 LED
Vamos a realizar el montaje de este disipador en una placa Asus A8V con un procesador AMD Athlon64 3.000+ para socket 754 y con una envolvente térmica de ...
www.tecnycenter.com/foros/viewtopic.php?f=47&t=44&start=0&s... - 16k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Foro Overclocking :: son las ballistix?? (CONCLUSION) :: ADSL Zone ...
... que tiene una menor envolvente térmica, está a 40ºC a 1,35V. ... que la del procesador está a 39-41, asi que creo que el aux corresponde al diodo ...
www.adslzone.net/modules.php?name=Forums&file=posting&mode=... - 76k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Muchos saludos,
| Jorge Merino
Paraguay
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 155
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
