KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

process navigation

Spanish translation: proceso de navegación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	process navigation
Spanish translation:	proceso de navegación
Entered by:	Andrea Macarie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:15 Jul 16, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: process navigation

Tags of the information portal: top banner, quick search, process navigation, highlighted news item, etc.

thanks!

Andrea Macarie KudoZ activity Questions: 379 (5 open) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 158 Spain
Local time: 20:26

proceso de navegación

Explanation:
Supongo que se trata de una ventanilla o un pequeño campo donde te indican el proceso de la carga de la página o la dirección de la página en sí.

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2007-07-25 14:53:17 GMT)
--------------------------------------------------

No creo que deba ser "navigation process". Con frecuencia se habla de "process navigation control" o "process navigation bar". Creo que aquí han omitido el sustantivo final por considerarlo obvio.
Echa un vistazo en las primeras imégenes:
http://images.google.es/images?hl=es&q="process navigation"&...

:)