KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

image byline

Spanish translation: comentario de una imagen/subtítulo de una imagen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	image byline
Spanish translation:	comentario de una imagen/subtítulo de una imagen
Entered by:	Andrea Macarie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:53 Jul 16, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: image byline

"...for example an ***image byline*** can be a fixed font type and size whereas in the article content different font types and sizes can be applied."

Thanks

Andrea Macarie KudoZ activity Questions: 379 (5 open) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 158 Spain
Local time: 20:27

comentario de una imagen/subtítulo de una imagen

Explanation:
Hola Andrea,
Se refiere a las notas al pie de una imagen insertada en el texto. "por ejemplo, en el comentario de una imagen se pueden utilizar un tamaño y tipo de fuente".

Un saludo.

Selected response from:

Narcis Lozano Drago
Spain
Local time: 20:27

Grading comment

gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

crédito de/para un imagen

nedra

comentario de una imagen/subtítulo de una imagen

Narcis Lozano Drago

Discussion entries: 2

Answers

33 mins confidence:

comentario de una imagen/subtítulo de una imagen

Narcis Lozano Drago
Spain
Local time: 20:27
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 66

Grading comment

gracias

1 hr confidence:

crédito de/para un imagen

Explanation:
el fotógrafo

http://www.rudygiron.com/biblioteca/2007/02/
http://www.fotosearch.es/licensias-stock-fotos/stockbyte/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-16 11:12:06 GMT)
--------------------------------------------------

"he byline is a short phrase or paragraph that indicates the name of the author of an article in a magazine or other publication. The byline commonly appears between the headline and start of the article, prefaced by the word "By" although it could also appear at the end of the article."

http://desktoppub.about.com/od/typelayout/g/byline.htm

nedra
United States
Local time: 11:27
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

image byline

Spanish translation: comentario de una imagen/subtítulo de una imagen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

image byline

Spanish translation: comentario de una imagen/subtítulo de una imagen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.