Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers | | English term or phrase: drop-down menu | | there has to be an alternative to "menú drop-down"!! |
|  Giles BickfordKudoZ activityQuestions: 180 (none open) ( 13 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 218
| | Local time: 23:18
|
| | menú desplegable | Explanation:
es el término estándar desde hace muchos años y está en el glosario de Microsoft |
| Selected response from:
Leticia Molinero
Local time: 18:18
| Grading comment Excellent, thanx. After posting the question, I found the answer in one of the glossaries!
Yayo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +2 desplegable?
Explanation:
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 07:06:22 (GMT)
--------------------------------------------------
\"download
bajar, descargar, hacer un download, bajar archivos, capturar, copiar
drop down list, drop down menu, pop-up menu
menu desplegable
email address
dirección de correo electrónico\"
Taken from:
http://www.lingolex.com/internet.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 07:07:53 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Todo lo que se debe saber para poder insertar en tu página un \"Drop Down Menu\" (menú desplegable, como el que se ve al final de esta página) (Menú Desplegable)\"
Taken from:
http://www.angelfire.com/dc/facilhtml/
| | |
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
8 mins confidence: peer agreement (net): +10 menú desplegable
Explanation:
es el término estándar desde hace muchos años y está en el glosario de Microsoft
| | | Grading comment Excellent, thanx. After posting the question, I found the answer in one of the glossaries!
Yayo |
|
|
|
| |
The translation workplace 
