Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: Emergency RSS & Email feeds | "Emergency RSS & Email feeds debut on County webpage"
Esto aparece como un título en la página web del condado de Yuma. Luego aclara:
"RSS is a completely different technology. RSS is a family of web feed formats used to publish frequently updated content such as blog entries, news headlines or podcasts"
Muchas gracias!! |
| | | alimentación rss y de email de emergencia | Explanation:
feed es un sistema de actualización de contenidos
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-08-17 20:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
tal vez estaría mejor como:
alimentación RSS de emergencia y actualización de email de emergencia |
| Selected response from:
  traductorchile
Chile
Local time: 14:27
| Grading comment ¡Muchas gracias señor! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 18, 2007 - Changes made by traductorchile: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
